Quelque chose à détourner

A pólvora e a bombarda servem bem de metáfora à mercadoria e ao capital.

26.
Come trovasti, o scelerata e brutta
Invenzïon, mai loco in uman core ?
Per te la militar gloria è distrutta;
Per te il mestier de l'arme è senza onore;
Per te è il valore e la virtú ridutta,
Che spesso par del buono il rio migliore:
Non più la gagliardi, non più l'ardire
Per te può in campo al paragon venire.

27.
Per te son giti et anderan sotterra
Tanti Signori e Cavalieri tanti,
Prima che sia finita questa guerra,
Che'l mondo, ma più Italia ha messo in pianti;
Che s'io v'ho detto, il detto mio no erra,
Che ben fu il più crudele, e il più di quanti
Mai furo al mondo ingegni empii e maligni,
Ch'imaginò si abominosi ordigni.

(Ariosto. Orlando Furioso, Canto XI)